WEBVTT

00:02.133 --> 00:04.300 align:start position:10% line:84.67% size:60%
HEALTH STIGMAS IN LATINO

00:04.533 --> 00:08.066 align:start position:10% line:74% size:30%
COMMUNITIES.

00:04.800 --> 00:09.633 align:start position:10% line:74% size:75%
>> AND WE KNOW BLACK AND BROWN

00:06.533 --> 00:11.666 align:start position:10% line:74% size:52.5%
COMMUNITIES HAVE BEEN

00:08.066 --> 00:13.166 align:start position:10% line:74% size:75%
DISPROPORTIONATELY AFFECTED BY

00:09.633 --> 00:15.133 align:start position:10% line:74% size:77.5%
COVID-19 IN BOTH THEIR PHYSICAL

00:11.666 --> 00:17.833 align:start position:10% line:74% size:45%
AND MENTAL HEALTH.

00:13.166 --> 00:19.466 align:start position:10% line:74% size:62.5%
NOW, A LOOK AT THE STIGMA

00:15.133 --> 00:24.100 align:start position:10% line:74% size:80%
SURROUNDING MENTAL HEALTH IN THE

00:17.833 --> 00:26.033 align:start position:10% line:74% size:72.5%
HISPANIC LATINO COMMUNITY AND

00:19.466 --> 00:27.100 align:start position:10% line:74% size:80%
WHAT SOME ARE DOING TO BREAK THE

00:24.100 --> 00:27.900 align:start position:10% line:74% size:75%
BARRIERS BY PROVIDING SERVICES

00:26.033 --> 00:29.900 align:start position:10% line:74% size:57.5%
IN THEIR COMMUNITIES IN

00:27.100 --> 00:30.966 align:start position:10% line:74% size:37.5%
DIFFERENT WAYS.

00:27.900 --> 00:33.200 align:start position:10% line:74% size:67.5%
HERE IS THE NEW FACE ON THE

00:29.900 --> 00:34.833 align:start position:10% line:74% size:75%
"CHICAGO TONIGHT" TEAM, JOANNA

00:30.966 --> 00:36.333 align:start position:10% line:74% size:62.5%
HERNANDEZ WITH THE STORY.

00:33.200 --> 00:38.800 align:start position:10% line:74% size:77.5%
>> GROWING UP YOU DID NOT SPEAK

00:34.833 --> 00:39.866 align:start position:10% line:74% size:72.5%
ABOUT HOW YOU FELT OR WHY YOU

00:36.333 --> 00:42.633 align:start position:10% line:74% size:77.5%
FELT AND NOW, GROWING UP I KNOW

00:38.800 --> 00:44.233 align:start position:10% line:74% size:70%
I FEEL SOMETHING BUT I DON'T

00:39.866 --> 00:46.366 align:start position:10% line:74% size:77.5%
KNOW WHAT IT IS OR I DON'T KNOW

00:42.633 --> 00:48.166 align:start position:10% line:74% size:45%
HOW TO EXPLAIN IT.

00:44.233 --> 00:50.966 align:start position:10% line:74% size:77.5%
>> FOR THE LAST FOUR YEARS OZZY

00:46.366 --> 00:52.100 align:start position:10% line:74% size:65%
GAMEZ AND HIS PARTNER JUAN

00:48.166 --> 00:54.533 align:start position:10% line:74% size:77.5%
QUEZADA HAVE BEEN RUNNING PLANT

00:50.966 --> 00:57.466 align:start position:10% line:74% size:20%
CHICAGO.

00:52.100 --> 01:00.266 align:start position:10% line:74% size:70%
GAMEZ WAS BORN IN BELIZE AND

00:54.533 --> 01:02.766 align:start position:10% line:74% size:57.5%
CAME TO KHE AS A CHILD.

00:57.466 --> 01:04.833 align:start position:10% line:74% size:72.5%
HE NEVER IMAGED HE WOULD FIND

01:00.266 --> 01:06.500 align:start position:10% line:74% size:65%
HIS WAY BACK TO HIS ROOTS.

01:02.766 --> 01:08.666 align:start position:10% line:74% size:70%
>> I STARTED GOING TO GARDEN

01:04.833 --> 01:11.466 align:start position:10% line:74% size:75%
CENTERS AND VISITING THE HOUSE

01:06.500 --> 01:13.300 align:start position:10% line:74% size:72.5%
PLANT SECTION AND HOUSE PLANT

01:08.666 --> 01:16.466 align:start position:10% line:74% size:77.5%
SHOPS THAT WERE AVAILABLE THEN.

01:11.466 --> 01:17.966 align:start position:10% line:74% size:77.5%
AND I SAW THAT IT HELPED ME AND

01:13.300 --> 01:19.833 align:start position:10% line:74% size:67.5%
IT HELPED ME CLEAR MY MIND,

01:16.466 --> 01:21.066 align:start position:10% line:74% size:65%
PAUSE, LEAVE WORK AT WORK.

01:17.966 --> 01:22.900 align:start position:10% line:74% size:52.5%
COME HOME TO MY HOME.

01:19.833 --> 01:28.033 align:start position:10% line:74% size:32.5%
TO MY FAMILY.

01:21.066 --> 01:31.000 align:start position:10% line:74% size:62.5%
AND THAT HELPED ME A LOT.

01:22.900 --> 01:33.233 align:start position:10% line:74% size:77.5%
I BASICALLY WANTED TO TAKE THAT

01:28.033 --> 01:34.733 align:start position:10% line:74% size:80%
AND BUT MY ON TWIST AND OFFER IT

01:31.000 --> 01:36.900 align:start position:10% line:74% size:72.5%
TO WHOEVER WANTED TO COME IN.

01:33.233 --> 01:38.800 align:start position:10% line:74% size:80%
>> NURTURING PLANTS IS A FORM OF

01:34.733 --> 01:40.433 align:start position:10% line:74% size:67.5%
THERAPY THAT HE IS NOTICING

01:36.900 --> 01:40.766 align:start position:10% line:74% size:70%
WITHIN HIS CUSTOMERS, PLANTS

01:38.800 --> 01:42.366 align:start position:10% line:74% size:75%
HELPING THEM WITH THEIR MENTAL

01:40.433 --> 01:45.566 align:start position:10% line:74% size:17.5%
HEALTH.

01:40.766 --> 01:48.933 align:start position:10% line:74% size:80%
>> NOW THAT THINGS ARE REOPENING

01:42.366 --> 01:51.866 align:start position:10% line:74% size:80%
BACK UP, YOU SEE THAT A NEW WAVE

01:45.566 --> 01:54.166 align:start position:10% line:74% size:80%
OF PEOPLE SAYING PLANTS GOT THEM

01:48.933 --> 01:56.100 align:start position:10% line:74% size:77.5%
THROUGH QUARANTINE AND GOT THEM

01:51.866 --> 01:57.066 align:start position:10% line:74% size:70%
THROUGH BEING STRUCK AT HOME

01:54.166 --> 01:58.233 align:start position:10% line:74% size:75%
OTHERWISE THEY DON'T KNOW WHAT

01:56.100 --> 02:01.533 align:start position:10% line:74% size:52.5%
THEY WOULD HAVE DONE.

01:57.066 --> 02:02.300 align:start position:10% line:74% size:75%
HAVING THOSE CONVERSATIONS AND

01:58.233 --> 02:06.700 align:start position:10% line:74% size:77.5%
YOU HEAR STORIES AND THEY SHARE

02:01.533 --> 02:06.933 align:start position:10% line:74% size:17.5%
THINGS.

02:02.300 --> 02:06.933 align:start position:10% line:79.33% size:75%
>> ERNESTO A LICENSED CLINICAL

02:06.700 --> 02:06.933 align:start position:10% line:84.67% size:17.5%
ERNESTO

02:08.466 --> 02:13.766 align:start position:10% line:74% size:75%
>> I THINK A LOT OF IT WAS NOT

02:10.833 --> 02:16.066 align:start position:10% line:74% size:75%
HAVING THE LANGUAGE TO EXPRESS

02:12.866 --> 02:17.766 align:start position:10% line:74% size:47.5%
WHAT WAS HAPPENING.

02:13.766 --> 02:19.100 align:start position:10% line:74% size:60%
YOU KNOW, IF SOMEBODY IS

02:16.066 --> 02:21.033 align:start position:10% line:74% size:75%
DEPRESSED, MAYBE IT'S NOT SEEN

02:17.766 --> 02:23.633 align:start position:10% line:74% size:70%
AS THAT ESPECIALLY BACK THEN

02:19.100 --> 02:27.366 align:start position:10% line:74% size:72.5%
THERE WAS NO REAL LANGUAGE TO

02:21.033 --> 02:27.666 align:start position:10% line:74% size:80%
SAY I THINK I'M FEELING STUCK OR

02:23.633 --> 02:28.766 align:start position:10% line:74% size:75%
I'M FEELING SAD AND MY MOOD IS

02:27.366 --> 02:30.566 align:start position:10% line:74% size:12.5%
DOWN.

02:27.666 --> 02:32.566 align:start position:10% line:74% size:57.5%
I THINK IT'S BECAUSE OF

02:28.766 --> 02:34.366 align:start position:10% line:74% size:75%
SOMETHING THAT HAPPENED TO ME.

02:30.566 --> 02:36.933 align:start position:10% line:74% size:77.5%
>> LAST YEAR SHE FOUNDED LATINX

02:32.566 --> 02:39.266 align:start position:10% line:74% size:77.5%
TALK THERAPY ON MICHIGAN AVENUE

02:34.366 --> 02:39.666 align:start position:10% line:74% size:70%
WHERE SHE OFFERS IMMIGRATION

02:36.933 --> 02:41.433 align:start position:10% line:74% size:65%
EVALUATIONS WITH A TEAM OF

02:39.266 --> 02:42.866 align:start position:10% line:74% size:27.5%
THERAPISTS.

02:39.666 --> 02:45.600 align:start position:10% line:74% size:77.5%
THE IDEA IS TO BE ABLE TO REACH

02:41.433 --> 02:47.400 align:start position:10% line:74% size:77.5%
OUT TO THE COMMUNITY AND PEOPLE

02:42.866 --> 02:49.100 align:start position:10% line:74% size:77.5%
ABLE TO SEE THEMSELVES AND SAY,

02:45.600 --> 02:50.500 align:start position:10% line:74% size:52.5%
MAYBE I COULD TRY IT.

02:47.400 --> 02:52.400 align:start position:10% line:74% size:70%
THAT PERSON LOOKS LIKE ME OR

02:49.100 --> 02:54.766 align:start position:10% line:74% size:57.5%
THEY CAN UNDERSTAND ME.

02:50.500 --> 02:57.500 align:start position:10% line:74% size:77.5%
AND THEN PEOPLE BEING MORE OPEN

02:52.400 --> 02:58.933 align:start position:10% line:74% size:45%
TO TRYING THERAPY.

02:54.766 --> 03:01.366 align:start position:10% line:74% size:72.5%
>> ABOUT 16 MILES FROM PEREZ'

02:57.500 --> 03:03.300 align:start position:10% line:74% size:65%
PRACTICE, NESTOR FLORES IS

02:58.933 --> 03:05.166 align:start position:10% line:74% size:72.5%
DIRECTOR OF BEHAVIORAL HEALTH

03:01.366 --> 03:07.233 align:start position:10% line:74% size:75%
INITIATIVES AT PILSEN WELLNESS

03:03.300 --> 03:09.466 align:start position:10% line:74% size:70%
CENTER AND ON A PATH TO HELP

03:05.166 --> 03:10.866 align:start position:10% line:74% size:80%
OTHERS IDENTIFY THE SYMPTOMS AND

03:07.233 --> 03:11.200 align:start position:10% line:74% size:62.5%
SIGNS OF MENTAL WELLNESS.

03:09.466 --> 03:12.700 align:start position:10% line:74% size:67.5%
>> IN MY FAMILY THERE WAS A

03:10.866 --> 03:14.133 align:start position:10% line:74% size:20%
TRAGEDY.

03:11.200 --> 03:18.366 align:start position:10% line:74% size:65%
WHEN I SOUGHT SERVICES FOR

03:12.700 --> 03:21.566 align:start position:10% line:74% size:72.5%
MYSELF AND MY SON WE WERE NOT

03:14.133 --> 03:23.133 align:start position:10% line:74% size:67.5%
ABLE TO FIND ANY CULTURALLY

03:18.366 --> 03:27.900 align:start position:10% line:74% size:80%
SENSITIVE SERVICES WHERE WE FELT

03:21.566 --> 03:30.133 align:start position:10% line:74% size:70%
SUPPORTED WHERE WE FELT SEEN

03:23.133 --> 03:32.833 align:start position:10% line:74% size:80%
THAT STARTED ME ON THIS JOURNEY.

03:27.900 --> 03:34.466 align:start position:10% line:74% size:80%
>> ONLY ONE IN FIVE LATINOS WITH

03:30.133 --> 03:36.966 align:start position:10% line:74% size:67.5%
SYMPTOMS OF A PSYCHOLOGICAL

03:32.833 --> 03:37.933 align:start position:10% line:74% size:75%
DISORDER APPROACH A DOCTOR AND

03:34.466 --> 03:39.366 align:start position:10% line:74% size:70%
ONE IN 10 LATINOS APPROACH A

03:36.966 --> 03:40.833 align:start position:10% line:74% size:67.5%
MENTAL HEALTH PROFESSIONAL.

03:37.933 --> 03:43.033 align:start position:10% line:74% size:65%
>> WHAT HAPPENS WITH LATER

03:39.366 --> 03:45.266 align:start position:10% line:74% size:77.5%
GENERATIONS IS THAT ALL OF THIS

03:40.833 --> 03:47.066 align:start position:10% line:74% size:72.5%
GETS PASSED ON THROUGH BELIEF

03:43.033 --> 03:49.633 align:start position:10% line:74% size:55%
SYSTEMS THAT SOMETIMES

03:45.266 --> 03:51.366 align:start position:10% line:74% size:70%
VERBALIZED AND SOMETIMES ARE

03:47.066 --> 03:51.766 align:start position:10% line:74% size:10%
NOT.

03:49.633 --> 03:54.066 align:start position:10% line:74% size:77.5%
>> HE IS SLOWLY STARTING TO SEE

03:51.366 --> 03:56.000 align:start position:10% line:74% size:20%
CHANGES.

03:51.766 --> 03:57.533 align:start position:10% line:74% size:70%
>> I WOULD SAY THAT NINE, 10

03:54.066 --> 04:00.666 align:start position:10% line:74% size:75%
YEARS AGO THAT WAS THE CASE IT

03:56.000 --> 04:02.766 align:start position:10% line:74% size:72.5%
WAS A STIGMA AND CONSIDERED A

03:57.533 --> 04:03.600 align:start position:10% line:74% size:77.5%
SERVICE THAT WAS ONLY NEEDED IF

04:00.666 --> 04:05.733 align:start position:10% line:74% size:60%
YOU WERE HAVING A MENTAL

04:02.766 --> 04:07.533 align:start position:10% line:74% size:25%
BREAKDOWN.

04:03.600 --> 04:08.833 align:start position:10% line:74% size:75%
NOWADAYS WE HAVE DONE A LOT OF

04:05.733 --> 04:10.833 align:start position:10% line:74% size:67.5%
INROADS WE ARE KNOWN IN THE

04:07.533 --> 04:14.066 align:start position:10% line:74% size:65%
COMMUNITY AND THEY KNOW IF

04:08.833 --> 04:15.066 align:start position:10% line:74% size:75%
SOMEONE IS STRUGGLING WITH ANY

04:10.833 --> 04:16.800 align:start position:10% line:74% size:77.5%
SYMPTOM OF DEPRESSION, ANXIETY,

04:14.066 --> 04:18.166 align:start position:10% line:74% size:77.5%
BEHAVIOR WITH CHILDREN THEY CAN

04:15.066 --> 04:19.433 align:start position:10% line:74% size:27.5%
COME TO US.

04:16.800 --> 04:22.866 align:start position:10% line:74% size:75%
>> GAMEZ SAYS HIS JOURNEY WITH

04:18.166 --> 04:24.266 align:start position:10% line:74% size:77.5%
MENTAL HEALTH HAS NOT BEEN EASY

04:19.433 --> 04:25.666 align:start position:10% line:74% size:80%
BUT HE IS TAKING STEPS TO UNPACK

04:22.866 --> 04:28.466 align:start position:10% line:74% size:62.5%
THE DRAMATIC EXPERIENCES.

04:24.266 --> 04:30.300 align:start position:10% line:74% size:80%
>> IT TAKES TIME TO EXPLORE YOUR

04:25.666 --> 04:32.366 align:start position:10% line:74% size:77.5%
MENTAL HEALTH AND YOUR FEELINGS

04:28.466 --> 04:32.666 align:start position:10% line:74% size:70%
AND EXPLORE WHAT YOU WANT TO

04:30.300 --> 04:34.333 align:start position:10% line:74% size:72.5%
EXPLAIN ABOUT YOURSELF TO THE

04:32.366 --> 04:37.400 align:start position:10% line:74% size:15%
WORLD.

04:32.666 --> 04:40.633 align:start position:10% line:74% size:70%
THAT GROWING UP IN A COUNTRY

04:34.333 --> 04:42.433 align:start position:10% line:74% size:77.5%
THAT YOU ARE NOT NATIVE TOK YOU

04:37.400 --> 04:45.366 align:start position:10% line:74% size:80%
FEEL THE EMPTY SPACES WITH WORK.

04:40.633 --> 04:47.200 align:start position:10% line:74% size:75%
>> HE IS CREE ITS AING A SPACE

04:42.433 --> 04:49.500 align:start position:10% line:74% size:80%
FOR OTHERS TO LEARN ABOUT PLANTS

04:45.366 --> 04:50.800 align:start position:10% line:74% size:80%
WHILE DISCOVERING HIS VOICE IN A

04:47.200 --> 04:52.866 align:start position:10% line:74% size:72.5%
WORLD WHERE HE FELT SILENCED.

04:49.500 --> 04:55.166 align:start position:10% line:74% size:80%
>> I AM A FATHER AND MY DAUGHTER

04:50.800 --> 04:56.333 align:start position:10% line:74% size:80%
IS FOUR AND HAVING A DAUGHTER OR

04:52.866 --> 04:57.766 align:start position:10% line:74% size:72.5%
JUST A CHILD HELPS WITH THAT.

04:55.166 --> 05:02.400 align:start position:10% line:74% size:72.5%
BECAUSE THAT IS SOMETHING YOU

04:56.333 --> 05:04.533 align:start position:10% line:74% size:77.5%
ARE TEACHING THEM AND SOMETHING

04:57.766 --> 05:06.733 align:start position:10% line:74% size:45%
THEY ARE LEARNING.

05:02.400 --> 05:08.766 align:start position:10% line:74% size:70%
>> AND PLACES ARE RECRUITING

05:04.533 --> 05:11.900 align:start position:10% line:74% size:75%
THERAPISTS FROM COUNTRIES LIKE

05:06.733 --> 05:12.900 align:start position:10% line:74% size:67.5%
MEXICO AND COLOMBIA TO HELP

05:08.766 --> 05:13.866 align:start position:10% line:74% size:75%
CLIENTS FEEL MORE COMFORTABLE.

05:11.900 --> 05:15.033 align:start position:10% line:74% size:32.5%
>> THANK YOU.

05:12.900 --> 05:16.166 align:start position:10% line:74% size:30%
GREAT STORY.

05:13.866 --> 05:18.066 align:start position:10% line:74% size:50%
WELCOME TO THE TEAM.

05:15.033 --> 05:19.066 align:start position:10% line:74% size:72.5%
>> THANK YOU SO MUCH EVERYONE

05:16.166 --> 05:21.400 align:start position:10% line:74% size:62.5%
HAS BEEN SO WELCOMING I'M

05:18.066 --> 05:22.466 align:start position:10% line:74% size:72.5%
EXCITED TO BE HOME IN CHICAGO

05:19.066 --> 05:22.933 align:start position:10% line:74% size:67.5%
AND HAVE THE OPPORTUNITY TO

05:21.400 --> 05:25.666 align:start position:10% line:74% size:47.5%
REDISCOVER CHICAGO.

05:22.466 --> 05:27.400 align:start position:10% line:74% size:27.5%
>> EXACTLY.

05:22.933 --> 05:28.566 align:start position:10% line:74% size:80%
BECAUSE YOU'VE BEEN IN NEW YORK.

05:25.666 --> 05:30.200 align:start position:10% line:74% size:70%
BUT YOU ARE A CHICAGO NATIVE

05:27.400 --> 05:32.300 align:start position:10% line:74% size:52.5%
TELL US A LITTLE BIT.

05:28.566 --> 05:32.600 align:start position:10% line:74% size:75%
>> I AM A CHICAGO NATIVE I WAS

05:30.200 --> 05:34.766 align:start position:10% line:74% size:80%
LIVING IN NEW YORK FOR FIVE LONG

05:32.300 --> 05:36.266 align:start position:10% line:74% size:15%
YEARS.

05:32.600 --> 05:38.133 align:start position:10% line:74% size:77.5%
I LEARNED A LOT BUT I'M EXCITED

05:34.766 --> 05:40.066 align:start position:10% line:74% size:60%
TO RETURN TO MY CHICAGO.

05:36.266 --> 05:41.800 align:start position:10% line:74% size:62.5%
IT'S BEEN A DREAM AND I'M

05:38.133 --> 05:43.700 align:start position:10% line:74% size:75%
EXCITED TO BE PART OF THE TEAM

05:40.066 --> 05:45.000 align:start position:10% line:74% size:60%
AND BE AROUND MY PEOPLE.

05:41.800 --> 05:47.466 align:start position:10% line:74% size:75%
>> AND YOU HAVE PEOPLE HERE AT