♪ ♪ (muffled banging on door) ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (radio chatter in background) MARIANA: Hi.
Do you speak English?
Yes.
My name is Mariana Hermansson.
I'm a police investigator.
What's your name?
Do you have an ID or something?
What do you want me to call you?
Can I get you something?
Maybe a glass of water?
No, thanks.
You sure?
You're the one who called, right?
Yes.
So can you tell me anything, what has happened with your friend?
Do you work here?
You and your friend?
So what?
I don't...
I don't care what you do here.
Well, I do care, but I mean... You saw what happened, right?
You can tell me.
Just tell me who did this to your friend, because that's all I care about.
I'm going to get you the water.
♪ ♪ (voice fades) ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (dog barking in distance) (barking continues) (loud thud) MARIANA: Hey!
Hey!
(tires screech) (barking continues) ♪ ♪ ♪ ♪ (record player scratching) (record playing pop song) ♪ ♪ ♪ ♪ (door buzzes) (people chatting, laughing in background) ♪ ♪ (dogs barking) (barking continues) (men chattering) (laughing) ♪ ♪ (machines beeping) ♪ ♪ (shaky breathing) ♪ ♪ (din of people chattering in a busy hospital) (knock on door, door opens) Hi.
My name is Mariana Hermansson.
I'm a a police investigator.
And you?
Lidia Amarei.
Can you tell me what happened, Lidia?
I understand that you are scared.
I'm not; why would I be scared?
Scared of him, who did this.
Who said it was a man?
Was it a woman?
(machine beeping) Who is selling you?
Who runs the business?
Lidia?
Who owns you?
Nobody.
♪ ♪ (people chattering, roulette ball spinning) (birds chirping) ♪ ♪ (sighs) (indistinct voice over PA system) (ATM beeping) (seagulls squawking) Hey, sorry, do you know where I can find this?
Hmm... yeah, I'll help you.
"Cable ties, duct tape..." Are you gonna rob a bank?
Just kidding.
Ah, here you go-- you have long ones, short ones...
Here we have duct tape.
Where are you from?
Thanks.
Poland?
I was in Poland once, but I've been in Germany twice.
SIGGE: All right, here we are.
Here's my card if you need help with buildings or anything.
Thank you.
What's your name?
Alina.
Are you from Poland?
No, from Romania.
I'm Snickar-Sigge.
Från Haninge.
So, yeah... Bye.
♪ ♪ (breathing heavily) (phone ringing) (light snoring) ♪ ♪ MARIANA: Lucian Manea.
Never heard of.
He was your pimp.
Was he?
Yours and Alina's.
Who?
Your friend.
When I talked to her, she was exactly like you.
She didn't tell me anything, and I get it, you are afraid... No, I'm not.
To talk to me because I'm a police.
I understand.
You understand nothing.
Lidia, I'm not only a police.
When I saw your apartment and heard what you've been through, don't you think that pisses me off?
As a woman?
I mean, you could... you could be my younger sister.
And you don't seem to understand that I want to help you, and I care about you.
Okay.
Okay, what?
How can you help me?
I can take you to a safe place.
Hide, that's my new life?
Lidia, we have to get you away from the pimp.
They're gonna find me.
You don't know how powerful they are.
"They"?
Who are they?
Tell me.
Expose them so I can hurt them like they hurt you.
(door opens) ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (footsteps retreating) (dialing) (phone line trilling) ♪ ♪ (phone ringing) Lidia, hi.
LIDIA (on phone): Can you fix protection?
A safe place for me?
Yes, I promise.
Come to me, but only you.
And I will tell you everything.
Yeah, sure.
I'm on my way.
LIDIA: The photo you showed me of Lucian... Yeah?
Can I see it again?
Yes.
Is he the one who is behind the business, or are there also other people involved?
I'm sorry... ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (sighs) (phone dialing out) ♪ ♪ (people talking in background) ♪ ♪ ♪ ♪ (man talking) Move.
(talking continues) Up to the wall.
What are you doing?
Now!
(gunshot fires) On your knees.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪